Pemilihan peribahasa, kata-kata dan idiom Sweden yang paling banyak digunakan di Sweden, diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan rakyatnya.
Idiom Sweden
- Wang membuka semua pintu tetapi bukan dari syurga.
- Rama-rama lupa bahawa mereka pernah menjadi ulat.
- Kata-kata orang mabuk adalah pemikiran orang yang sedar.
- Kematian adalah doktor terakhir.
- Lebih baik untuk mendengar tali patah daripada yang tidak pernah membengkokkan busur.
- Kami memuji untuk dipuji.
- Dia yang menggali lubang untuk orang lain sering jatuh ke dalamnya sendirian.
- Kami segera melihat kesalahan orang lain dan dengan mudah melupakan kami.
- Untuk babi malas tanah selalu beku.
- Seorang pengrajin yang buruk mengadu tentang alat-alatnya.
Bacaan yang disyorkan- Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
- Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
- Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
- Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
- Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom
- Dia yang tahu bagaimana melakukan segala-galanya akan marah dalam segala-galanya.
- Ia adalah masa yang paling gelap sebelum matahari terbit.
- Setan mempunyai lebih daripada dua belas rasul.
- Pekerjaan yang telah dibayar telah berjalan dengan perlahan.
- Dia yang berbisik kebohongan.
- Dia yang bercakap dengan baik tahu bagaimana berbohong dengan baik.
- Jauh dari rumah bagus tetapi di rumah lebih baik.
- Malam bernyanyi dengan alkohol: nyanyian pagi dengan batuk.
- Membenarkan kesilapan bermakna membuat kesilapan lagi.
- Apabila tidak ada ayam, seekor rubah mencari burung gagak.
- Kita semua kanak-kanak dari awal.
- Orang gila dan tegar membuat peguam kaya.
- Satu hati nurani yang jelas adalah bantal yang terbaik.
- Peguam dan tentera adalah rakan sekerja syaitan.
- Perkahwinan kedua datang dengan kopi yang dipanaskan.
- Sesiapa yang tiada kena mengena dengannya sentiasa sibuk.
- Ketawa yang baik memanjangkan hayat.
- Jangan menyapa sebelum melepaskan pendakian.
- Kucing buruk mempunyai kulit tercalar.
- Jenaka adalah senjata semangat orang; Keseriusan adalah perisai bodoh.
- Semuanya bukan untuk semua orang.
- Bersungguh-sungguh dan bersenang-senang pada masa yang sama.
- Jauh dari rumah bagus tetapi di rumah lebih baik.
- Anda tidak boleh mengajar anjing lama untuk tidur.
- Menangis kurang, bernafas lagi; bercakap kurang, bercakap lebih; benci kurang, cinta lebih banyak dan semua perkara baik akan menjadi milikmu.
- Tidak ada yang sempurna sehingga tidak dapat dilakukan dengan lebih baik.
- Lebih baik burung di tangan anda daripada sepuluh di dalam hutan.
- Mana-mana cara anda menghidupkan belakang adalah sentiasa di belakang.
Kata-kata Sweden
- Kehidupan tanpa cinta seperti setahun tanpa musim panas.
- Berapa lamakah Adam tinggal di syurga?
- Mereka yang berkahwin dengan cinta mempunyai malam yang menyenangkan dan hari-hari yang berat.
- Blind emas banyak, suka tirai setiap orang.
- Satu pembohongan menjimatkan banyak penjelasan.
- Mereka yang menggali lubang untuk orang lain sering jatuh ke dalamnya.
- Siang tahu perkara yang tidak disangka pada waktu pagi.
- Seorang penulis yang berjaya mempunyai ingatan yang baik dan berharap orang lain tidak.
- Wang membuka semua pintu tetapi bukan dari syurga.
- Lebih banyak tukang masak, semakin buruk sup itu.
- Kata-kata orang mabuk adalah pemikiran orang yang sedar.
- Rambut merah dan kayu pain jarang tumbuh di mana tanahnya baik.
- Lebih baik untuk mendengar tali patah daripada yang tidak pernah membengkokkan busur.
- Batu-batu yang diletakkan di atas kubur orang mati dengan tangan yang berlainan berbanding dengan kanak-kanak jarang berlaku.
- Dia yang menggali lubang untuk orang lain sering jatuh ke dalamnya sendirian.
- Kesetiaan adalah harta karun yang boleh didapati.
- Untuk babi malas tanah selalu beku.
- Kadang-kadang lebih baik dengan ekor rubah daripada dengan kuku singa.
- Dia yang tahu bagaimana melakukan segala-galanya akan marah dalam segala-galanya.
- Kemiskinan dan cinta sukar disembunyikan.
- Setan mempunyai lebih daripada dua belas rasul.
- Lebih bodoh daripada kejahatan, orang bangga mengambil belas kasihan.
- Dia yang berbisik kebohongan.
- Dalam buku yang baik, perkara terbaik adalah antara baris.
- Jauh dari rumah bagus tetapi di rumah lebih baik.
- Luck tidak pernah memberi; hanya meminjamkan.
- Perkara penting bukan untuk menang tetapi untuk melakukan yang terbaik.
- Jalan pintas sering jalan yang lebih panjang.
- Tuhan memberikan semua burung cacing, tetapi dia tidak membiarkannya menemuinya di dalam sarang.
- Apabila seorang lelaki buta membawa seorang lelaki lumpuh, kedua-duanya meneruskan.
- Ia semakin gelap sebelum subuh.
- Miser berjalan selepas kekayaan seperti gagak di belakang mayat.
- Kesalahan yang diakui adalah setengahnya diampuni.
- Tidak ada tarian di mana syaitan tidak meletakkan ekornya.
- Pujian pujian anda.
- Untuk babi malas tanah selalu beku.
- Tiada soalan bodoh, hanya jawapan yang bodoh.
- Dia yang sentiasa mengetahui segala-galanya tidak pernah belajar apa-apa.
Peribahasa Sweden
- Seorang pengrajin yang buruk mengadu tentang alat-alatnya.
- Pengecut yang meninggal beribu kali, yang berani mati hanya sekali.
- Lebih baik ikhlas daripada ya ya.
- Anda perlu mengambil kastam tempat anda tiba.
- Rantaian tidak lebih kuat daripada pautan yang paling lemah.
- Orang yang takut setiap belukar tidak sesuai untuk memasuki kayu.
- Lebih baik untuk dicintai dan hilang daripada tidak pernah disayangi.
- Pendusta hanya dipercayai sekali.
- Perjalanan seribu batu sentiasa bermula dengan satu langkah.
- Sekeping roti di dalam poket anda lebih baik daripada bulu di atas topi.
- Tidak ada cuaca buruk, hanya pakaian tidak mencukupi.
- Seorang lelaki yang bijak menyembunyikan pengetahuannya lebih baik daripada bodoh jahilnya.
- Satu hati nurani yang jelas adalah bantal yang terbaik.
- Semua orang bodoh di dunia ini bersaudara.
- Kecantikan sesuai dengan pakaian yang baik.
- Semakin dekat sumber, semakin jelas air.
- Orang yang baik sentiasa datang lewat.
- Dengan hamba itu seperti pakaian, mereka haus dengan penggunaan.
- Orang muda pergi ke kumpulan, orang dewasa berpasangan, dan orang tua semua bersendirian.
- Di padang pasir, pasir murah.
- Kejayaan membawa rakan-rakan, kesukaran menguji mereka.
- Bunga yang indah itu akan segera turun, rumput-rumput ini akan berlangsung sepanjang musim.
- Tangan di tangan kita berjalan lebih cepat.
- Tiada pokok tumbuh ke langit.
- Untuk babi malas tanah selalu beku.
- Kebahagiaan bersama adalah kebahagiaan berganda, kesakitan bersama adalah setengah kesakitan.
- Lembu jiran selalu mempunyai payudara terbesar.
- Melalui diri anda, anda kenal orang lain.
- Orang yang tidak mahu bekerja tidak perlu makan.
- Siapapun yang datang ke kilang terlebih dahulu mengisar terlebih dahulu.
- Semua orang mengesyorkan kemakmuran, tetapi hanya sedikit yang tahu bagaimana bersukacita.
- Jangan panaskan bibir anda pada sup orang lain.
- Sekiranya anda memberi jari sedikit lagi, anda mengambil keseluruhan tangan.
- Cinta lama tidak berkarat.
- Perkahwinan tanpa anak adalah seperti langit tanpa matahari.
- Menulis dengan baik dan bercakap dengan baik hanya sia-sia jika anda tidak hidup dengan baik.
- Jalan pintas sering jalan yang lebih panjang.
- Jangan naik gunung apabila anda mempunyai batu kecil di hadapan anda.
- Seorang sahabat sejati adalah orang yang boleh dikongsi dengan senyap.
- Rumah yang dibina untuk memenuhi rasa semua orang tidak akan mempunyai bumbung.
