Koleksi peribahasa Portugis, kata-kata dan kata-kata yang terkenal di Portugal diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan bangsa ini Semenanjung Iberia.
Idiom Portugis
- Tuhan membebaskan kita dari orang-orang yang menginginkan kita dengan teruk dan bercakap dengan baik kepada kita.
- Wanita yang mengampuni dengan mudah sudah menjadi kain.
- Tuhan membantu mereka yang bangun awal.
- Dalam generasi yang panjang, ada kiraan dan ada pencuri.
- Dari jauh datang air ke kilang.
- Wanita dengan dua jiwa sentiasa memberikan anda satu.
- Berhenti adalah mati.
- Man api, wanita berhenti, syaitan datang dan pukulan.
- Kejahilan dan angin adalah yang paling berani.
- Wanita muda itu hidup dengan harapan, wanita tua dengan kenangan.
Bacaan yang disyorkan- Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
- Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
- Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
- Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
- Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom
- Memohon tidak memudaratkan.
- Seorang lelaki adalah tuan daripada apa yang difikirkannya dan hamba apa yang dia katakan.
- Untuk mencintai dan berdoa, tiada siapa yang boleh dipaksa.
- Sebuah rumah yang tidak menempatkan anjing atau kucing adalah rumah yang tidak sihat.
- Tuhan memberikan kacang kepada mereka yang tidak mempunyai gigi.
- Sertai lelaki yang baik dan anda akan menjadi seperti mereka. Sertai orang jahat dan kamu akan lebih buruk daripada mereka.
- Semua orang melihat jahat dan baik menurut matanya.
- Anjing digigit setiap orang menggigitnya.
- Muka ceria penuh ceria.
- Jangan bergantung pada telur ketika masih di dalam ayam.
- Lelaki malas bekerja dua kali.
- Anak lembu kecil menghisap semua lembu.
Kata-kata Portugis
- Tuhan mempunyai lebih banyak untuk diberikan daripada syaitan yang perlu diambil.
- Ayam jiran selalu lebih baik daripada saya.
- Lelaki diperbuat daripada kanak-kanak.
- Dari jauh datang air ke kilang.
- Jika orang bodoh diam, dia dianggap bijak.
- Perintah yang boleh, taat siapa yang mempunyai penghakiman.
- Tuan memberi perintah kepada lelaki muda, pemuda itu untuk kucing, kucing ke ekor.
- Saya lebih suka seekor keldai yang membawa saya dan bukan kuda yang menjatuhkan saya.
- Lebih baik kehilangan satu minit dalam kehidupan daripada kehidupan dalam satu minit.
- Walaupun anjing bertarung, serigala makan domba.
- Terdapat seribu cara untuk mati dan hanya satu untuk dilahirkan.
- Tuan memberi perintah kepada lelaki muda, pemuda itu untuk kucing, kucing ke ekor.
- Buat malam, malam; hari siang, dan kamu akan hidup dengan sukacita.
- Takut kematian bermakna mati dua kali.
- Kehangitan adalah ibu kepada semua karut.
- Tanpa kawan anda tidak boleh hidup.
- Terdapat lebih tidak bersyukur daripada kasut.
- Sesiapa yang mempunyai bumbung kaca tidak membaling batu pada jirannya.
- Tuhan mahu, impian manusia dan pekerjaan itu dilahirkan.
- Jangan mengambil trout dengan breeches kering.
- Tuhan juga menulis secara lurus pada garis lelaki yang bengkok.
- Kebencian dan kerakyatan tidak pernah membiarkan mereka menjadi sahabatmu.
Peribahasa Portugis
- Daripada genius dan gila, kita semua ada.
- Lembu yang berani menjadi lemah lembut di tanah orang lain.
- Dari perbincangan datanglah cahaya.
- Masa depan kepunyaan Tuhan.
- Orang melihat wajah, tetapi mereka tidak melihat hati.
- Apa yang menghisap lebah menjadi madu dan apa yang menyebalkan labah-labah, racun.
- Ingat, ibu mertua, bahawa anda adalah menantu perempuan.
- Apabila mengisytiharkan perang, syaitan membesarkan neraka.
- Selamat membaca, menyembuhkan kesedihan.
- Dia yang mengancam keletihan kemarahannya.
- Mereka yang mempunyai kawan adalah kaya.
- Sesiapa yang memberitahu cerita menambah koma kepadanya.
- Perkataan yang keluar dari mulut dan batu dilemparkan tidak kembali.
- Malah mereka yang terancam makan roti.
- Jangan mengambil trout dengan breeches kering.
- Saya lebih suka seekor keldai yang membawa saya ke kuda yang membuang saya.
- Pemasak terbaik ialah minyak zaitun.
- Siapa pun yang menanam duri tidak berjalan kaki tanpa alas kaki.
- Jiran buruk lebih buruk daripada ulat di taman.
- Untuk melepaskan diri dari penghakiman adalah mengaku dosa.
- Tuhan memberi saya kesabaran dan kain kecil untuk membungkusnya.
- Di mana tuan tidur tidur, hamba-hambanya berdengkur.
