Pemilihan peribahasa, kata-kata dan idiom Jerman yang paling banyak digunakan di Jerman, diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan rakyatnya.
Idioms Jerman
- tetamu jarang dialu-alukan.
- Anda perlu memburu rubah dengan rubah.
- Walaupun pada takhta tertinggi anda duduk di pantat anda.
- Anda tidak perlu membayar esok hari ini.
- Kesyukuran dan gandum berkembang maju hanya pada kawasan yang baik.
- Usia tidak melindungi terhadap cinta, tetapi cinta melindungi terhadap usia.
- Mereka yang menjanjikan banyak, berikan sedikit.
- Dalam wain terdapat kebijaksanaan, dalam bir ada kekuatan, di dalam air terdapat bakteria.
- Tidak ada cuaca buruk, hanya ada pakaian yang salah.
- Anda perlu mengalahkan besi semasa panas.
Bacaan yang disyorkan- Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
- Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
- Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
- Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
- Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom
- Lies mempunyai kaki pendek.
- Tidak ada cara untuk menjadikan plum menjadi epal.
- Di mana kapal jatuh, cip jatuh.
- Seperti gembala, jadi kawanan.
- Selalu kebijaksanaan tinggal dalam pakaian sengsara.
- Anda perlu pesta kerana ia berlaku.
- Masa adalah wang.
- Eternity terbuat dari bir pertama.
- Isteri adalah kad perniagaan lelaki itu.
- Negara boleh dinilai oleh kualiti peribahasa.
- Kecurigaan adalah racun persahabatan.
- Penipuan adalah bidang penjual dan bajak.
- Hati yang sanggup membuat kaki ringan.
- Wanita muda dan telur tidak boleh diketepikan lama.
- Senyuman adalah cara terpendek antara dua orang.
- Sukacitanya tidak ada apa-apa dan baik untuk Tuhan dan manusia.
Kata-kata Jerman
- Semakin monyet naik, lebih banyak menunjukkan pantatnya.
- Pagi pagi mempunyai emas di mulutnya.
- Kesedaran yang bersih adalah bantal selesa.
- Ketamakan adalah kemiskinan yang paling besar.
- Di mana ada kehendak, ada juga jalan.
- Mata adalah pintu cinta.
- Terdapat hakim di Berlin.
- Orang kaya masuk ke surga hanya jika dia mati dalam buaian.
- Harapan adalah rumput yang bodoh merapikan.
- Jalan dari kata-kata ke perbuatan adalah panjang.
- Wanita berwudhu, dia tidak takut fitnah.
- Persahabatan berdasarkan wain hanya berlangsung satu malam seperti wain.
- Caj tanpa bayaran membuat pencuri.
- Sekiranya anda ingin memanaskan badan pada usia tua, anda perlu membina oven pada masa mudanya.
- Terdapat dua wanita yang baik di dunia: satu telah mati dan yang lain masih belum dijumpai.
- Pesimis lebih optimis.
- Kecantikan tanpa kebaikan adalah rumah tanpa pintu, kapal tanpa angin, sumber tanpa air.
- Gandum tidak memberi tandan.
- Setiap wanita lebih suka menjadi cantik daripada yang baik.
- Wanita anda, pedang dan kuda anda boleh ditunjukkan tetapi tidak dipinjamkan.
- Tiada siapa yang boleh dipaksa untuk mencintai atau menyanyi.
- Kerja, masa lapang dan rehat, mereka menutup pintu kepada doktor.
- Jika pemilik penginapan itu cantik, wain juga cantik.
- Beggars dan vendor tidak pernah menjauhkan mereka.
- Senyuman adalah bahasa yang paling indah di dunia.
- Bermula mudah, berterusan adalah seni.
Peribahasa Jerman
- Kebencian cinta adalah umpan cinta.
- Sesiapa yang pergi ke kilang digegarkan.
- Anda tidak makan makanan panas seperti ketika memasak.
- Seorang petani antara dua peguam adalah ikan antara dua kucing.
- Perang membuat orang kaya dan sepuluh miskin.
- Rambut seorang wanita menarik lebih daripada tali loceng.
- Merah adalah warna kasih sayang, kata pretender kepada pemikatnya yang licik.
- Sesiapa yang meminjam menjual kebebasan.
- Suspek adalah demam tiran.
- Jangan letakkan semuanya pada satu kuku.
- Pencuri kecil digantung, topi dibesarkan di hadapan orang besar.
- Kerja ennobles manusia.
- Peacock, lihat kaki anda.
- Sebarang kelebihan adalah naib.
- Hampir tidak membunuh walaupun seekor gnat.
- Siapa yang tidak mahu dengar, mesti dengar.
- Kami memberi kepada orang kaya, kami ambil kepada golongan miskin.
- Orang bodoh dan bangga tumbuh dari pokok yang sama.
- Seorang lelaki berumur di tulang, seorang wanita di muka.
- Bahkan musuh terkecil tidak boleh dihina.
- Semuanya baik-baik saja, apa yang berakhir dengan baik.
- Kegembiraan bersama adalah keseronokan berganda, kesedihan bersama adalah separuh kesakitan.
- Hari ini lebih baik daripada sepuluh hari esok.
- Orang yang sihat tidak tahu betapa kaya dengannya.
- Kebenaran hari ini adalah kebohongan esok.
- Wanita adalah seperti perubahan cuaca pada bulan April.
