Koleksi peribahasa Parsi, kata-kata dan kata-kata yang terkenal di Persia diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan orang-orang ini yang tidak terhingga, mampu meraih aspek kehidupan yang tidak diterokai.
Idiom Parsi
- Wanita yang menggoda seperti bayangan, jika anda mengejarnya dia lari dan jika anda melarikan diri dia mengejar anda.
- Anda tidak akan menemui batas-batas jiwa walaupun anda mengembara setiap jalan, bahkan tidak berenang di Sungai Kuning yang panjang, begitu juga kedalamannya.
- Satu percikan cukup untuk membakar seratus dunia.
- Mempunyai menonton wali atas permata anda, tetapi tidak pernah mempekerjakan orang untuk menonton rahsia anda.
- Kerja tangan patah, tetapi tidak patah hati.
- Pencuri tahu pencuri seperti serigala tahu serigala.
- Sedikit benang bulu menjadi karpet.
- Di dua tempat, anda akan mengetahui sahabat sejati anda: apabila anda sakit di tempat tidur atau semasa anda berada di penjara.
- Gunung tidak memenuhi gunung, tetapi seorang lelaki bertemu seorang lelaki.
- Ia mengambil masa dua hari untuk belajar semua tentang seorang lelaki; untuk mengetahui haiwan yang anda perlukan lebih banyak masa.
Bacaan yang disyorkan- Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
- Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
- Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
- Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
- Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom
- Magnanimity terdiri daripada melakukan keadilan dengan tidak meminta keadilan.
- Buat perkara kecil sekarang; perkara-perkara besar akan datang kepada anda dan meminta supaya dilakukan.
- Jika pada tengah hari, raja memberitahu anda bahawa larut malam, anda merenungkan bintang-bintang.
- Kepada orang-orang jahat tentang lelaki yang baik, sentiasa melakukan amal. Dengan melakukannya kepada yang baik, anda akan menambah kebaikan untuk kebaikan anda; dengan melakukannya kepada orang jahat, anda akan mengelakkan bahaya ditipu.
- Seorang bapa yang baik boleh membuat lebih daripada 100 guru sekolah.
- Satu pon belajar memerlukan sepuluh kilogram akal untuk menerapkannya.
- Setiap manusia adalah raja janggutnya.
- Rasuah membuat kedua-dua pihak bahagia.
- Jika ada dua tukang masak di dalam rumah, sup terlalu asin atau terlalu sejuk.
- Gunakan tangan musuh untuk menangkap ular.
- Makan adalah salah satu daripada empat tujuan hidup. Apa yang belum diketahui oleh tiga orang yang lain.
- Anak lelaki yang tidak berterima kasih adalah karkas pada hidung ayahnya, jika dia meninggalkannya adalah hodoh, jika dia mengambilnya, ia menyakitkan.
Ucapan bahasa Parsi
- Jika solat kanak-kanak mempunyai kesan, tidak akan ada seorang guru tunggal yang hidup.
- Pengetahuan tanpa kesabaran adalah seperti lilin tanpa cahaya.
- Pengalaman adalah sikat, yang memberikan sifat kepada lelaki apabila mereka botak.
- Seorang kawan adalah seperti puisi.
- Keraguan bergerak gunung yang iman tidak boleh bergerak.
- Jika semua semut berkumpul, mereka akan mengatasi singa yang paling hebat.
- Penonton meningkatkan ucapan penceramah.
- Cari kebenaran dalam meditasi dan bukan dalam buku-buku gelap.
- Lidah tajam akan memotong kepalanya.
- Mata boleh melakukan seribu perkara yang tidak boleh dilakukan oleh jari-jari.
- Seorang kanak-kanak adalah jambatan ke syurga.
- Tanah itu merupakan tuan rumah yang membunuh para tamunya.
- Seorang unta tidak minum dengan sudu.
- Dengan mengambil langkah pertama dengan pemikiran yang baik, yang kedua dengan perkataan yang baik, dan ketiga dengan perbuatan yang baik, anda masuk ke syurga.
- Semut kecil tidak pernah takut kebuluran; Singa, walaupun gigi tajam dan kuku tajam, tidak selalu mencari makanan.
- Cari kebenaran dalam meditasi dan bukan dalam buku-buku gelap.
- Dalam perjalanan hidupnya manusia tidak tahu semangatnya sendiri; selepas kematian lupa badan anda.
- Wajah yang paling indah dilihat di bawah cahaya bulan, apabila anda melihat separuh dengan mata dan separuh dengan imaginasi.
- Siapa yang tidak tahu, dan tidak tahu bahawa dia tidak tahu, adalah orang bodoh untuk mengelakkan.
- Terdapat empat perkara yang setiap orang mempunyai lebih daripada yang mereka fikirkan: dosa, hutang, tahun, dan musuh.
- Semakin banyak jumlah undang-undang, semakin banyak jumlah perompak dan pencuri.
- Buah-buahan kebahagiaan tidak dituai di pokok ketidakadilan.
Peribahasa Parsi
- Keterukan tuan lebih mudah menanggung daripada prasangka bapa.
- Seorang kawan dikenali dalam kesukaran, seperti emas diketahui dalam api.
- Anda boleh jatuh dari kuda, tetapi bukan dari kehormatan.
- Lihat langit untuk mencari Bulan dan bukan di dalam kolam.
- Buah-buahan kebahagiaan tidak dituai di pokok ketidakadilan.
- Musim bunga tidak akan datang dari bunga.
- Terdapat tiga jenis musuh: musuh, kawan musuh anda, dan musuh rakan-rakan anda.
- Sesiapa yang mempunyai satu musuh sahaja, bertemu dengannya di mana-mana.
- Terdapat tiga perkara yang harus dilakukan dengan cepat: menguburkan orang mati, membuka pintu kepada orang asing, dan selamatkan perkahwinan anak perempuan anda.
- Jangan buka pintu yang tidak boleh ditutup lagi.
- Rawat atasan anda seperti seorang ayah, sama seperti saudara lelaki, dan anda lebih rendah seperti seorang anak lelaki.
- Tuhan memberi kita mengikut ukuran hati kita.
- Jangan biarkan kemuliaan seorang lelaki berada di dalam cita-cita negaranya, tetapi kemuliaannya adalah untuk mengasihi sesamanya.
- Sangkar burung tidak mempunyai nilai yang sangat kecil.
- Cara terbaik untuk mengajar adalah untuk mengamalkan apa yang kita beritakan.
- Dia yang hatinya telah meningkat dari cinta tidak akan mati.
- Empat dinding membuat seorang lelaki bebas.
- Apa yang anda makan menjadi putridume, apa yang anda berikan menjadi mawar.
- Dengan lidah manis dan lembut, ada kemungkinan untuk menyeret gajah dengan rambut.
- Kubur sebenar kita tidak berada di dalam tanah, tetapi di dalam hati manusia.
