Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan


post-title

Koleksi peribahasa Ibrani, kata-kata dan kata-kata popular di Israel diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan orang bersejarah ini.


Idioms Ibrani

- Seorang pesimis, menghadapi dua kejahatan, memilih kedua-duanya.

- Sekalipun anda mempunyai enam puluh penasihat, pertimbangkan terlebih dahulu.


- Tuhan tidak pernah memerintahkan sesiapa menjadi bodoh.

- Tuhan tidak boleh berada di mana-mana, jadi dia mencipta ibu.

- Perdamaian yang buruk adalah lebih baik daripada peperangan yang baik.


- Tempat terbaik untuk menyembunyikan pokok adalah di dalam hutan.

- Daripada mereka yang berdiri, jangan duduk; antara mereka yang duduk, jangan berdiri. Di antara mereka yang tertawa, jangan menangis; di antara mereka yang menangis, jangan ketawa.

- Man tidak mempunyai tujuan lain daripada menjadi manusia.


- Kesedihan menutup pintu syurga, doa membuka mereka, kegembiraan mengetuk mereka.

- Apabila nasib masuk, pastikan ia diselesaikan.

Bacaan yang disyorkan
  • Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
  • Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
  • Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
  • Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
  • Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom

- Apabila manusia berfikir, Allah tersenyum.

- Makanan yang terlalu banyak adalah lebih buruk daripada makanan yang terlalu buruk.

- Semua pengantin perempuan cantik; semua orang mati adalah orang yang saleh.

- Satu kata yang dikatakan pada masa yang tepat adalah seperti set berlian dalam emas.

- Dua kucing sibuk dengan singa.

- Apabila manusia berfikir, Allah tersenyum.

- Tuhan tidak kaya; semua yang dilakukan adalah mengambil dari satu dan memberikannya kepada yang lain.


- Saya tidak berpuas hati dengan tidak mempunyai kasut sehingga saya melihat satu tanpa kaki.

- Kanak-kanak dan wang membuat dunia yang indah.

- Belia adalah kesilapan, umur pertengahan pertempuran, dan umur tua menyesal.

- Kebodohan berkembang tanpa memerlukan hujan.

- Orang bodoh jatuh di belakangnya dan memecahkan hidungnya.

- Dalam hujah, biarkan pintu dibuka untuk perdamaian.


- Seluruh dunia terletak pada ujung lidah.

- Apabila bapa membantu anak lelaki, mereka berdua senyum; tetapi apabila seorang anak perlu membantu ayahnya, mereka berdua menangis.

- Orang benar jatuh tujuh kali dan bangun.

- Seorang lelaki yang benar yang mengetahui bahawa dia adalah orang yang benar tidak benar.

- Kami bimbang tentang masa lalu, kami menekankan tentang masa kini, kami takut masa depan.

- Semak gigi kuda. Kepada manusia manusia otak.

- Dari dua individu, satu pecah kayu, yang lain menggerutu.

Perkataan Ibrani

- Jangan buka kedai jika anda tidak boleh tersenyum.

- Jika seorang miskin memakan ayam, salah satu daripada dua orang sakit.

- Jangan menjual matahari untuk membeli lilin.

- Lebih baik dikutuk daripada maaf.

- Orang gila boleh bertanya lebih banyak soalan dalam satu jam daripada berapa banyak jawapan yang dapat diberikan oleh seorang bijaksana dalam setahun.


- A drop of love boleh membawa lautan air mata.

- Untungnya Allah hidup tinggi, kalau tidak orang akan memecahkan tingkapnya.

- Bahkan anjing yang tidak bermata merebut tulangnya.

- Gadis yang tidak dapat menari berkata bahawa orkestra tidak boleh bermain.

- Orang kaya membawa Tuhan di dalam sakunya, orang miskin di dalam hatinya.

- Seorang kawan yang baik sering lebih baik daripada saudara lelaki.

- Adalah lebih baik menggigit seorang kawan daripada mencium musuh.

- Jika anda mempunyai wang di dalam poket anda, anda cantik, cerdas dan anda juga menyanyi dengan baik.

- Lebih baik satu auns nasib daripada satu paun emas.

- Seorang lelaki bijak tahu apa yang dia katakan; orang bodoh mengatakan apa yang dia tahu.

- Saya tidak berpuas hati dengan tidak mempunyai kasut sehingga saya melihat satu tanpa kaki.

- Jika kata beliau adalah tongkat, anda tidak boleh bersandar padanya.


- Pada fasad yang kita tunjukkan kepada orang lain kita menunjukkan potensi kita; melalui anak-anak kita, kita mendedahkan realiti kita.

- Separuh kebenaran adalah kebohongan keseluruhan.

- Kata adalah seperti anak panah. Kedua-duanya terburu-buru untuk menyerang.

- Masalahnya adalah untuk lelaki apa karat adalah untuk besi.

- Wanita boleh bercakap dua bahasa: satu sebelum perkahwinan dan satu selepas perkahwinan.

- Jika orang kaya dapat menyewa orang miskin untuk mati di tempat mereka, orang miskin akan memperoleh kehidupan yang baik.

- Tuhan adalah bapa; nasib adalah bapa tiri.

- Kawan bukan orang yang menyapu air mata anda, tetapi orang yang tidak membuat anda menangis.

- Sakit di hati lebih baik dari rasa malu sebelum lelaki.

- Sebuah buku memberikan pengetahuan, tetapi kehidupan itu memberikan pemahaman.

- Tiga perkara tidak boleh disembunyikan: cinta, batuk dan kemiskinan.

- Tuhan tidak boleh berada di mana-mana, itulah sebabnya dia mencipta ibu.


- Semuanya berkisar tentang roti dan kematian.

Peribahasa Ibrani

- Air mata kanak-kanak mencapai langit.

- Seorang Yahudi tanpa banding lebih baik daripada seorang Yahudi tanpa bulat.

- Jika nasib seorang lelaki akan lemas, dia juga akan tenggelam dalam segelas air.

- Dakwat kering dengan cepat. Air mata tidak.

- Apa yang anda tidak lihat dengan mata anda, jangan simpan dengan lidah anda.

- Lebih baik menjadi orang bijak di neraka daripada gila di syurga.

- Satu kata yang dikatakan pada masa yang tepat adalah seperti set berlian dalam emas.

- Menjadi tanpa wang selalu menjadi kesilapan.

- Di pintu kejayaan anda akan mendapati dua tulisan: masuk dan keluar.

- Jika kebodohan adalah pokok, anda akan menjadi kayu!

- Orang bijak mendengarkan perkataan dan memahami dua.


- Sekiranya ia dilakukan pada masa yang sesuai, ia bukan dosa.

- Seorang ibu memahami apa yang tidak dikatakan oleh seorang kanak-kanak.

- Satu penyakit khayalan lebih buruk daripada yang sebenar.

- Tidak baik untuk hidup bersendirian, bahkan di Syurga.

- Dia yang diam adalah setengah dari seorang gila; pembicara adalah bodoh lengkap.

- Dua orang Yahudi, tiga pendapat.

- Orang yang malas perlu melakukan tugas dua kali.

- Salah satu misteri kehidupan terbesar ialah bagaimana budak lelaki yang tidak cukup baik untuk berkahwin dengan anak perempuan anda mungkin menjadi bapa cucu paling cerdas di dunia.

- Semua giginya harus jatuh kecuali satu untuk membuatnya menderita.

- Jika semua orang pergi ke satu arah, seluruh dunia akan berubah.

- Mengetahui Taurat tidak menghalang anda daripada berdosa.

- Hati manusia adalah tempat yang bebas: anda boleh membina syurga atau menggali neraka daripadanya.

- Jangan sekali-kali meninggalkan sebuah restoran yang kosong.

- Man mesti hidup, jika hanya kerana rasa ingin tahu.

- Jika kuda mempunyai sesuatu untuk dikatakan, ia akan belajar bercakap.

- Hanya cinta memberi kita rasa keabadian.

- Jika anda tidak boleh bersyukur atas apa yang telah anda terima, bersyukur atas apa yang telah diselamatkan anda.

- Orang membuat rancangan dan Allah ketawa.

- Wang tidak membuat anda gembira, tetapi anda menangis kurang.

- Jangan terlalu manis untuk tidak dimakan; jangan terlalu pahit untuk tidak muntah.

Ungkapan dan Artinya Bagian 5 (Ogos 2022)


Tag: peribahasa
Top