Terjemahan teks percuma dengan sistem automatik dalam talian, dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Itali dan bahasa-bahasa lain dan sebaliknya.
Definisi terjemahan teks
Terjemahan adalah aktiviti yang bertujuan untuk menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang berbeza dengan mendapatkan teks baru yang betul-betul mencerminkan kandungan asal.
Oleh itu, kepentingan asas penerjemah yang mesti dapat mengekalkan makna kata-kata dan gaya yang digunakan untuk menulis sebagai tidak boleh diubah mungkin, menyesuaikan dan menafsirkan dengan betul kandungan di mana terjemahan literal sahaja tidak mencukupi.
Dalam sesetengah kes, untuk sesetengah bahasa khususnya, apabila sukar untuk mengekalkan pengertian kalimat dan gaya yang digunakan oleh penulis, bergantung pada maksud yang diterjemahkan oleh terjemahan itu, lebih baik meninggalkan teks asal utuh atau merujuk sebagai rujukan rasmi kepada teks asal.
Fikirkan idiom tertentu yang tipikal bagi setiap bahasa, teks peraturan, undang-undang atau kontrak yang mana ia tidak mungkin untuk mencari identiti yang sama.
Dalam beberapa kes, contohnya dalam peristiwa serantau di mana orang yang bercakap bahasa yang berbeza dipanggil untuk mengambil bahagian, untuk mengikuti ucapan penceramah yang mengadakan persidangan di bahasa ibunda mereka, perlu menggunakan penterjemahan serentak segera dalam pelbagai bahasa untuk membolehkan semua hadir untuk memahami, dalam sepanjang kerja, topik yang dibincangkan.
Terjemahan, sama ada bertulis atau serentak, biasanya dibuat oleh pengendali manusia untuk tafsiran terbaik teks yang diterjemahkan.
Walau bagaimanapun, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, teknologi maklumat telah membuat kemajuan yang ketara dalam bidang ini yang, melalui penggunaan program perisian yang semakin canggih, membolehkan terjemahan automatik segera dibuat.
Terjemahan automatik, walaupun telah berkembang pada tahun-tahun kebelakangan ini, secara amnya sangat hampir dan untuk alasan ini mereka hanya sesuai dalam kes-kes di mana pemahaman serta-merta tentang laman web atau mana-mana teks dalam bahasa lain selain daripada sendiri diperlukan, tetapi tidak mereka disyorkan apabila penterjemahan profesional diperlukan yang dapat menyampaikan makna tepat teks asal, operasi yang hanya penterjemah manusia dapat dilakukan dengan tepat, setidaknya untuk saat ini.
Di internet, anda boleh menemui perkhidmatan automatik percuma untuk terjemahan teks dan laman web, terjemahan lagu, terjemahan Bahasa Inggeris, terjemahan Bahasa Rusia, terjemahan Bahasa Jerman, terjemahan Bahasa Perancis, terjemahan Bahasa Sepanyol dan terjemahan profesional yang dibayar.
Dalam bidang penterjemahan, teknologi telah membuat kemajuan yang hebat dan sistem terjemahan automatik atau semi-automatik telah menyebar melalui perisian.
Bacaan yang disyorkan- Bagaimana dengan mudah mencerahkan satu bilik di dalam rumah
- Bagaimana untuk membuat turn-up sempurna untuk seluar
- Ide hadiah: apa hadiah untuk membuat, di mana untuk membeli
- Bagaimana untuk membuat air sulingan demineralized untuk besi
- Bagaimana untuk menghilangkan semut secara semulajadi dari taman dan dari rumah
Dalam hal terjemahan automatik, teks asal disajikan secara langsung diterjemahkan dalam cara yang kadang-kadang dapat diterima, pada masa-masa lain yang mengandungi ayat-ayat tanpa makna atau pada batas ejekan.
Terjemahan semi-automatik adalah yang paling digunakan sebagai terjemahan automatik pencegahan dan pantas dibuat untuk perubahan yang boleh dibuat untuk menyesuaikannya dengan makna asal kalimat diterjemahkan.
- Terjemahan automatik teks dan halaman web untuk secara automatik menterjemahkan teks dan halaman web ke dan dari setiap bahasa.
- Terjemahan dalam talian dalam gabungan mana-mana bahasa Inggeris, Perancis, Jepun, Sepanyol, Jerman, Rusia, Cina, Itali, Korea, Portugis dan banyak lagi.
- Babelfish adalah alat terjemahan teks dalam talian percuma yang berguna lagi.
