Pemilihan peribahasa Marche, kata-kata dan idiom yang paling banyak digunakan di Marche, termasuk terjemahan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan rakyatnya.
Idioms Marches
- Sci nasci purittu, mati juga terjejas. (Jika anda dilahirkan miskin, anda juga mati letih)
- Lassa akan pergi ke sini. (Biarkan saja, dia ambil isterinya)
- Quanno akan bercakap di sini, kebenaran akan menutupinya. (Apabila wang bercakap, kebenaran adalah senyap)
- Bordei s'arfànn d'pezza. (Kanak-kanak membuat sepotong)
- Gigi saya lebih banyak doktor gigi daripada saya. (Doktor gigi makan lebih banyak dengan gigi saya daripada saya)
- Sebagai tuan rumah pintu, ia adalah tanda bahawa vin sedih. (Apabila pemilik penginapan berdiri di pintu itu adalah tanda bahawa wainnya tidak baik)
- Cojo di rumah tahu lebih daripada seratus orang yang dikenali di casa d'ardri. (Orang bodoh di rumahnya tahu lebih dari seratus saputelli di rumah orang lain)
- Cassa da mortu, vestitu yang tidak lipat. (Dada mati adalah satu-satunya pakaian yang tidak berkilat)
- Bau busuk lebih baik daripada djo suci. (Lebih baik untuk bau wain daripada minyak suci)
- Terlalu banyak ayam jantan di cantà, tidak jika ia pernah jornu. (Terlalu banyak roosters untuk menyanyi, tidak ada hari)
Bacaan yang disyorkan- Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
- Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
- Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
- Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
- Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom
- Kejahatan tidak mengambil mangga kepada teh. (Kejahatan tidak mahu anjing sama ada)
- Quanno trona dan lu monde d'Angona, piatu li bovi and laôra. (Apabila ia bergema di atas gunung Ancona mengambil lembu dan bekerja)
- El Signore manna sejuk mengikut pakaian. (Tuhan menguji setiap mengikut keupayaannya)
- Siapa lagi yang bermain? Dia mengoyakkan jus yang tidak dikatakannya. (Bolehkah anda menghentikan gandum dari membuat telinga? Jadi orang boleh bercakap)
- Wanita dan api mesti geli 'gni sedikit. (Wanita dan api mesti sering mengusik)
- Sekeping penyembuhan di sana, sekeping penyembuhan lepro. (Sedikit berjalan kaki anjing, sedikit larian berjalan)
- El zzumàru carégia el vì e béve l'aqua. (Keldai membawa wain dan minuman air)
- Messy Joendu membuat umur tua. (Pemuda Messy, usia tua yang bermasalah)
- Tiada bahaya yang dilakukan, kerana ia adalah dosa. Nun berbuat baik, kerana ia kotor. (Jangan membahayakan, kerana itu adalah dosa. Jangan berbuat baik, kerana ia sia-sia)
- Siapa yang membayar lebih awal adalah gila atau terlambat. (Yang membayar lebih awal atau gila atau tinggi)
Perkataan Marches
- Siapa magna dan tidak menjemput jika menggosok sebarang molika. (Siapa yang makan dan tidak menjemput boleh tercekik pada setiap serbuk)
- The varbiere membuat anda bulu, ia membuat anda guappo, femmena membuat anda bodoh. (Barber membuat awak cantik, wain membuat kamu guappo, wanita itu membuat kamu bodoh)
- Para penasihat ilmu pengetahuan, ricchi sci nasci stupetu tidak dapat sembuh. (Jika anda dilahirkan miskin anda boleh menjadi kaya, tetapi jika anda lahir bodoh anda tidak boleh sembuh)
- Golongan muda menyertai kumpulan, orang dewasa berpasangan, yang lama bersendirian. (Orang muda pergi dalam kumpulan, orang dewasa berpasangan, orang tua bersendirian)
- Amoy amigu adalah 'l pègiu nemìgu. (The iri hati kawan adalah musuh yang paling buruk)
- Jika dia jatuh 'tuan, dia telah terputus, jika dia jatuh' mabuk adet 'mabuk. (Jika seorang lelaki jatuh ia bermakna bahawa dia telah tergelincir, jika seorang lelaki miskin jatuh dia bermakna bahawa dia mabuk)
- Kehidupan adalah seperti bawang merah: semakin banyak daun anda melaluinya, semakin banyak itu membuat anda sakit. (Kehidupan adalah seperti bawang merah: semakin lama ia mendapat, semakin ia membuat anda menangis)
- Anda mempunyai kepala anda untuk berkongsi 'recchie. (Anda hanya mempunyai kepala untuk memecah telinga anda)
- Fiji ciuchi, masalah ciuchi, fiji besar, masalah besar, masalah berdarah fiji berganda. (Kanak-kanak kecil masalah kecil, masalah besar kanak-kanak besar, anak-anak yang berkahwin dua kali masalah)
- Le cerque tidak melange. (Oaks tidak membuat oren)
- Siapa yang mempunyai penyok, 'en c'ha' l pan; yang mempunyai 'sacc,' en c'ha 'l gran. (Siapa yang mempunyai gigi, tidak mempunyai roti, yang mempunyai karung, tidak mempunyai gandum)
- Sesi semua 'na orang, tetapi ada semua' na mende. (Kita semua orang yang sama, tetapi kita tidak semua minda yang sama)
- De prepotendi ada tiga: yang tidak mempunyai apa-apa, lu papa, lu rre. (Terdapat tiga pembuli: mereka yang tidak mempunyai apa-apa, paus, raja)
- Pada 'saya mencabut pencuri sedikit' sues merompak dia. (Di dunia ini, pencuri boleh menyaman yang dirompak)
- Lelaki tra dame memainkan bahagian salami! (Lelaki antara dua wanita adalah sebahagian daripada salami)
- Cinta adalah penyakit yang paling banyak, ia berlangsung dari sepuluh hingga sembilan puluh tahun. (Cinta adalah lebih gigih daripada penyakit, ia boleh bertahan dari sepuluh hingga sembilan puluh tahun)
- Chi pija moje, pija guai chi no 'the pija no je manga ever. (Mereka yang mengambil isteri mendapat masalah, tetapi juga mereka yang tidak mengambilnya, ada banyak masalah)
- Kepada mereka 'joeni jika' mbara dari lama. (Untuk menjadi muda anda belajar dari lama)
- Wanita itu menunjukkan beberapa tahun sebelum sarapan pagi, lelaki itu selepas makan malam. (Wanita itu menunjukkan tahun sebelum sarapan pagi, lelaki itu selepas makan malam)
- Le bott del vin bon dan omm brèvi fnischn perst. (Tong wain yang baik dan lelaki yang baik tidak lama lagi)
Marche Proverbs
- Li fiji villitti jika anda mengikatnya. (Kanak-kanak yang cantik dilahirkan dalam keluarga miskin)
- Quadrini dan santidà: mereka yang mengatakannya, mereka yang mengatakannya tidak memilikinya. (Wang dan kesucian: sesiapa yang memilikinya tidak mengatakannya, siapa yang mengatakan bahawa dia tidak memilikinya)
- Lo vi membuat tiga langkah: jò la panza, di kepala, antara kosse. (Wain masuk dalam tiga tempat: di dalam perut, di atas kepala dan di antara paha)
- Kesopanan adalah penetapan untuk bakat. (Kesopanan adalah kebiasaan bakat)
- Saya quadrì manna air ke atas. (Wang membuat air naik ke atas)
- Sesiapa yang kehilangan masa mencurahkannya ke sana di laut. (Mereka yang membuang masa mencurahkan wain ke dalam laut)
- 'Setiap tahun sejarah, seribu rasa malu dan' kemuliaan. (Seratus tahun sejarah, seribu rasa malu dan kemuliaan)
- Jika anda sudah berkahwin, 'seorang wanita vella menghulurkan anda seorang penjaga. (Jika anda berkahwin dengan seorang wanita cantik, anda perlu menjadi penjaga)
- Ia adalah megghie yang subur lahir yang tiada figucchi de re. (Adalah lebih baik bertuah daripada menjadi anak raja)
- Lu pemberi kuasa pertama berfungsi untuk haus, lu sicunnu untuk kebahagiaan, lu terzu untuk kesenangan, lu quartu untuk 'mpriacasse. (Kaca pertama wain untuk menghilangkan dahaga anda, kegembiraan kedua, ketiga untuk keseronokan, keempat untuk mabuk)
- Ia lebih bernilai di rumah dan teras kondominium daripada bangunan yang penuh dengan vèndo. (Rumah dan hati yang bahagia lebih berharga daripada istana yang penuh dengan angin)
- Penganut-penganut yang bergolak, pendeta, rakan-rakan bersenjata dan cavaos yang dipanaskan tidak baik. (Pakar-ikatan imam, petani yang diusir, kawan-kawan yang berdamai dan kubis yang dipanaskan tidak pernah baik)
- Anda mendapat sedikit lebih, ia akan menjadi pasha, begitu banyak anda bau sembre de carzolà. (Anda boleh menjadi kaya, menjadi orang yang kelihatan, tetapi anda selalu berbau seperti tukang sepatu)
- Untuk memanggil nun zze sbùgia a còrnu. (Obrolan tidak membongkar masalah)
- Sesiapa yang tidak mahu memakai pakaiannya tidak mahu terlepas sayap Kristian. (Siapa yang tidak suka haiwan tidak suka orang juga)
- Anda tidak akan dikasihi, jika anda hanya kencing. (Anda tidak akan disayangi jika anda hanya berfikir sendiri)
- Jika dia tahu jika dia dilahirkan tetapi tidak jika dia tahu jika dia lebih banyak. (Kita tahu bagaimana kita dilahirkan, tetapi kita tidak tahu bagaimana ia akan berakhir)
- Aecce sembre da fa 'adè' n sec pe 'tidak berumur. (Sentiasa perlu lakukan adalah rahsia untuk tidak menjadi tua)
- Kata Quanno dengan teruk, anda juga mengunyah domba. (Apabila ia salah, domba juga menggigit anda)
