Peribahasa Lombard: sayings dan idioms


post-title

Pemilihan peribahasa Lombard, kata-kata dan kata-kata popular yang paling banyak digunakan di Lombardy, sebagai kesaksian kepada tradisi lama rakyatnya.


Idiom Lombard

- Doktor dan pengakuan perlu mengatakan segala-galanya.

- Gadis dari kedai minuman, kuda Malta, seekor lembu dari tukang kebun, perempuan penggilingan, meninggalkan mereka kepada pemiliknya.


- Setiap orang mempunyai mulut, ada yang mempunyai kepala.

- Tentukan kedudukan hutang anda.

- Kemudian dia adalah saudara lelaki yang pernah.


- Sekiranya dia melakukan pengemaskinian, ia akan menjadi kegagalan.

- Seratus kawan seringkali sedikit, tetapi musuh selalu terlalu banyak.

- Dia selalu berada di syarikat di bar.


- Wang membuat mereka keluar dari kertas untuk membuat mereka terbang dan membuat mereka bulat untuk menjadikan mereka berpaling.

- Air menyakitkan, sebenarnya mereka meminumnya di hospital.

Bacaan yang disyorkan
  • Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
  • Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
  • Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
  • Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
  • Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom

- Lima sen adalah permulaan juta.

- Makan minuman dan keluar dari badan dan biarkan ia pergi.

- Ibu adalah selimut bulu.

- Roti satu hari, wain setahun dan wanita berusia lapan belas tahun.

- Sebaik sahaja anda mengajar anak anda, anda mengajarnya kepada anak lelaki anda.

- Sama ada Perancis datang atau Sepanyol datang selagi anda makan.

- Untuk memaafkan yang buruk yang anda buat salah kepada yang baik.


- Mereka yang tahu Latin memuji air tetapi minum wain.

- Hari Mei yang cerah lebih bernilai daripada Katedral Milan.

- Semua tuan rumah mengatakan bahawa wain mereka lebih baik.

- Untuk hidup lama anda memerlukan kuku yang baik, brokoli yang baik, topi yang baik dan otak kecil.

- Bekerja dengan kegembiraan adalah pekerjaan terbaik di sana.

- Perdagangan yang tiada siapa yang mahu lakukan adalah yang paling menguntungkan.


- Untuk melakukan pembantu rumah mengambil tiga perkara: wanita yang cantik, wain yang baik dan orang yang jerk.

- Pergi menyapu laut.

- Mulut tidak berpuas hati jika tidak rasa seperti seekor lembu.

- Dunia adalah separuh untuk dijual dan separuh untuk dibeli.

- Makan, minum dan tutup jika anda mahu hidup dengan aman.

- Sama ada di penginapan atau di tempat tidur, anda sudah tua.

- Apabila ia mula menjadi kelabu, tinggalkan wanita itu dan tongkat ke wain.

- Air menyakitkan, sebenarnya mereka meminumnya di hospital.

- Polenta sejuk dan stracchino bau menggembirakan orang Milan.

- Bekerja dengan kegembiraan adalah pekerjaan terbaik di sana.

- Sama ada di penginapan atau di tempat tidur, anda sudah tua.

Ucapan Lombard

- Menjadi marah adalah seorang lelaki, kerana ada seekor binatang.


- Perut kosong, dibasuh oleh otak.

- Ambil wang dari mereka yang mengadu dan berikan kepada mereka yang tersenyum.

- Wain yang baik adalah batang lama.

- Di dunia terdapat tiga jenis cuckolds: bahagia, marah dan tidak menyedari.

- Tiada apa-apa yang dibuang dari babi.

- Jika iri hati buruk, seluruh dunia akan menjadi hospital.

- Mereka yang tiba lewat makan sisa makanan.

- Terdapat tiga jenis madmen: yang sebenar, yang berpura-pura menjadi, yang gila.

- Mulut ditutup saya bayar setengah gelas.

- Selagi roti dan wain terakhir, anda tidak boleh bimbang tentang nasib.

- Yang miskin terlepas begitu banyak, si penderitaan merindui segala-galanya.

- Hidangan terbaik dirasai di rumah orang lain.


- Untuk keluar anda tunda, tinggal di rumah ia kering.

- Biarkan salji: roti, wain dan mabuk.

- Haba lembaran tidak merebus air di dalam periuk.

- Lebih daripada makan dan minum tidak boleh dilakukan.

- Untuk menikah anda perlu: dia, dia dan juga beg wang.

- Anda memecahkan perut anda tetapi tidak ada perkara yang tersisa.

- Seratus tahun sebagai seorang teman lelaki adalah lebih baik daripada satu hari sebagai seorang lelaki yang sudah berkahwin.

- Nasi dilahirkan di dalam air dan mati dalam wain.

- Mereka yang mendengar dan berdiam diri terus berdamai.

- Daging yang melekat pada tulang adalah yang terbaik.

- Kopi perlu diminum panas, duduk dan tanpa sebab.

- Anda mesti makan rebus dengan sudu.


- Kopi perlu diminum panas, duduk dan tanpa sebab.

- Anda tidak pernah menjadi tua di atas meja.

- Ada tiga perkara yang mustahil: untuk membungkam wanita, untuk membuat orang tua berlari, untuk menjaga anak lelaki masih.

- Pada hari St. Martin, buang air dan minum wain.

- Siapa tahu cara kerja, siapa yang tidak tahu mengajar.

- Percumalah kami, ya Tuhan, dari hamba imam, babi penggilingan dan anak tuan rumah.

- Mulut adalah keselesaan rakyat.

- Wain keruh adalah lebih baik daripada air jernih.

- Sesiapa yang menyembuhkan perut dan bukannya mulut menjadi tua.

Peribahasa Lombard

- Saudara-saudara dari ayam jantan keluar dari peti, saudara-saudara hen semua di dalam bilik bawah tanah.

- Selepas empat puluh tahun sakit setiap pagi.

- Wain adalah payudara lama.


- Bahkan imam adalah salah untuk mengatakan massa.

- Mulut tidak letih jika tidak rasa seperti seekor lembu.

- Siapa yang dilahirkan cantik lahir berkahwin.

- Siapa yang mencampur air dengan wain, membuat minuman air di dalam tong.

- Perintah menguasai, mengendarai kuda.

- Penghargaan syukur tuan seperti wain dalam botol: hari ini bagus, esok ia sudah mati.

- Cuaca yang baik dan orang baik tidak pernah bosan.

- Wain membuat darah, air digunakan untuk mencuci kaki anda.

- Dosa yang diakui adalah setengah diampuni.

- Wain dan wanita membuat lelaki kehilangan kepalanya.

- Ketika kita dewasa, kita menjadi anak-anak.

- Perut penuh tidak mengambil kira yang kosong.

- Wain dan wanita roti, dan jika mahu salji salji itu.

- Di bawah salji ada roti, di bawah menara lonceng ada roti dan juga wain.

- Penghiburan yang terdesak adalah untuk melihat yang lain pergi ke longkang.

- Milan boleh lakukan dan katakan, tetapi ia tidak dapat mengubah air menjadi wain.

- Wang peminat wang, kutu kipas kutu.

- Apabila pucuk anggur pada bulan Mac, anda pastinya mengisi tong.

- Keyakinan yang terlalu banyak membuat anda kehilangan rasa hormat.

- September, September, menyediakan tong untuk wain.

- Lengan tahun pertama di tangan, perban kedua dan lampin, ketiga ke belakang, keempat apabila saya tidak pernah bertemu dengan anda.

- Mereka yang berpura-pura di San Martino mendapat roti dan wain.

- Sesiapa yang menanam duri tidak akan berkaki ayam.

- Imam dan ayam tidak pernah tepu.

- Apabila anda dilahirkan, anda semua cantik, apabila anda berkahwin, anda semua kaya, apabila anda mati, anda semua baik.

- Terlalu banyak kelebihan membuat perut membengkak.

- Makan sedikit, makan secara perlahan, pergi jauh dan selalu ceria jika anda ingin kekal sihat.

- Untuk gout ia adalah bon nagotta.

- Mereka yang berpaling ke Milan, menjadikannya roti.

- Bercakap tentang pantat dan najis, jiwa dipelihara.

- Anda perlu percaya pada separuh daripada apa yang anda lihat dan tiada apa yang anda dengar.

Tag: peribahasa
Top