Koleksi peribahasa, ucapan dan kata-kata popular Belanda di Belanda diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan orang-orang ini yang terkenal kerana licik dalam perdagangan.

Idiom Belanda

- Pembuat boneka Belanda, dan ksatria Spanyol yang hebat.

- Kapal-kapal lama tetap ke darat.

- Aachen dan Cologne tidak dibina dalam satu hari.

- Wain yang baik tidak memerlukan kalungan.

- Penyapu baru menyapu bersih, tetapi penyapu tua tahu semua sudut dan lubang.

- Gerbang tidak boleh sentiasa ketegangan.

- Berfikir sebelum memulakan.

- Kambing lama mempunyai tanduk tegar.

- Dengan kecederaan dan rasa malu menjadi bijak.

- Kadang-kadang bahkan penjahitan terbaik membuat kesilapan.

Bacaan yang disyorkan

• Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
• Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
• Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
• Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
• Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom

- Apakah lilin dan cermin mata jika burung hantu tidak boleh dan tidak mahu melihatnya.

- Anjing yang menggigit batu itu, dan bukannya yang melemparkannya.

- Syaitan mencipta soalan.

- Permulaan yang baik adalah separuh pekerjaan.

- Jauh dari mata, jauh dari hati.

- Rumput di seberang bukit sentiasa lebih hijau.

Kata-kata Belanda

- Siapa kata A mesti juga mengatakan B.

- Pokok yang tinggi mendapat banyak angin.

- Kematian anda sendiri adalah roti orang lain.

- Memohon tidak memudaratkan.

- Lebih separuh telur daripada shell kosong.

- Tetamu dan ikan tetap segar selama tiga hari.

- Kapal-kapal kecil mempunyai telinga yang besar.

- Mereka yang mempunyai pilihan takut.

- Anda tidak boleh memuji hari sebelum petang.

- Yang kurang ajar mempunyai setengah dunia.

- Tidak baik untuk memburu harim dengan anjing tidak patuh.

- Bunga-bunga yang paling indah mekar di pinggir jurang.

- Jiran yang baik adalah lebih baik daripada rakan jauh.

- Tuhan menciptakan Bumi, tetapi Belanda mencipta Belanda.

- Apa yang tidak diketahui adalah sesuatu yang tidak diingini.

- Semakin tinggi monyet mendaki, lebih banyak menunjukkan pantulannya.

Peribahasa Belanda

- Sebuah kapal yang rusak di pantai adalah suar di laut.

- Ketika jam mengetik di rumah, ia tidak menandai di mana-mana.

- Lebih baik roti di dalam beg daripada bulu di atas topi.

- Jangan sekali-kali membeli kucing dalam beg.

- Bahkan roti adalah roti.

- Di kaca pertama seekor domba, pada singa kedua, pada babi ketiga.

- Jika anda mempunyai mentega di kepala anda, anda harus menjauhkan diri dari matahari.

- Orang ramai lebih tenggelam dalam segelas daripada di laut.

- Walaupun monyet memakai cincin emas, ia tetap menjadi satu perkara yang buruk.

- Untuk mengalami kekuatan sauh, anda perlu mencabar ribut.

- Silence memberikan jawapan yang bagus.

- Satu jam cahaya boleh membuat orang menangis selama bertahun-tahun.

- Berangai dengan serigala yang kamu ada di dalam hutan, dan di ladang bela dengan domba.

- Telur ingin lebih bijak daripada ayam.

- Seorang pendengar yang baik hanya memerlukan setengah perkataan.

- Mentega buruk, ikan buruk.

- Untuk rasuk yang diambil dari hutan, banyak luka mesti dibuat sebelum ia sesuai dengan rumah.

- Mereka yang menyelamatkan dengan rajin membina rumah seperti istana.