Peribahasa Romania: ucapan dan idiom

post-title

Pemilihan peribahasa, ucapan dan idiom Romania yang paling banyak digunakan di Romania, diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, sebagai kesaksian kepada kebijaksanaan rakyatnya.


Idiom Romania

- Siapa yang mempunyai kawan baik mempunyai cermin yang baik.

- Dosa yang diakui adalah setengah diampuni.


- Pokok ini dikenali oleh buah-buahan dan manusia oleh tindakan-tindakan.

- Di tanah orang buta, diberkati orang yang mempunyai mata.

- Siapa yang mempunyai isteri yang baik menjadi gembira. Siapa yang mempunyai isteri jahat menjadi ahli falsafah.


- Setiap mukjizat berlangsung hanya tiga hari.

- Siapa yang mengejar dua ekor hares tidak mengambilnya.

- Seorang lelaki gila meminta lebih daripada sepuluh lelaki bijak boleh katakan.


- Berbahagialah orang yang berpuas hati dengan sesuatu yang kurang daripada yang dia ada.

- Kata sambutan adalah seperti hari musim bunga.

Bacaan yang disyorkan
  • Peribahasa Ibrani: kata-kata dan ungkapan-ungkapan
  • Peribahasa Eskimo: kata-kata dan idiom
  • Peribahasa Romania: ucapan dan idiom
  • Amsal tentang kebahagiaan: kata-kata yang terkenal
  • Peribahasa Calabria: ucapan dan idiom

- Orang bijak melakukan apa yang dia boleh, bukan apa yang dia mahu.

- Mereka yang tahu cara menanam juga boleh menanam di atas padang yang berbatu.

- Untuk menghilangkan asap kerap anda melemparkan diri ke dalam api.

- Sesiapa yang takut akan kematian kehilangan nyawanya.

- Diam adalah emas, kata perak.

- Apabila seseorang telah menipu anda, kali pertama ia adalah kesalahannya; apabila dia menipu kamu buat kali kedua, itu salah kamu.

- Fakta buah-buahan, kata-kata daun.


Kata-kata Romania

- Bantu diri anda bahawa syurga membantu anda.

- Kanak-kanak, gila dan mabuk memberitahu kebenaran.

- Dunia tidak dibuat dalam sehari.

- Dengan sudu madu, ambil lebih banyak lalat daripada dengan 20 barel cuka.

- Siapa yang mempunyai buku mempunyai empat mata.

- Semua orang membuat kesilapan, tetapi hanya orang bodoh yang mengulanginya.


- Perkataan itu seperti jarum: ia boleh menjahit, tetapi ia juga boleh menyengat.

- Keinginan hati memberikan sayap ke kaki.

- Tiada siapa yang dilahirkan bijak, tetapi ramai yang mati marah.

- Kebohongan empayar adalah kebenaran orang miskin.

- Pencuri bersumpah dan mencuri lagi.

- Mereka yang bangun pada waktu pagi lebih jauh.

- Mata yang tidak dapat dilihat dilupakan.

- Gunting halus dipotong dengan teruk.

- Siapa yang mencuri telur hari ini, esok akan mencuri seekor lembu.

- Barangsiapa memberi kepada orang miskin, meminjam dari Allah.

- Kejujuran dan kebaikan melebihi kecantikan.

Peribahasa Romania

- Mereka yang memohon maaf menuduh diri mereka sendiri.


- Tiga perkara tidak membiarkan orang hidup dalam kesendirian: wain, wanita dan wang.

- Dengan sedikit kesabaran setiap masalah berlalu.

- Perlu adalah ibu kegilaan.

- Dengan wang anda boleh membeli jam tangan, tetapi anda tidak boleh membeli masa.

- Rumput yang buruk tidak boleh dipotong, tetapi mesti koyak.

- Kuda yang baik dijual dalam stabil, iaitu, ia tidak memerlukan pengiklanan.

- Di mana manusia gembira, syurga ditemui di sana.

- Dalam perang, besi lebih mahal daripada emas.

- Jika anda ingin melakukan pekerjaan, anda memerlukan alat. Sekiranya anda ingin memulakan keluarga, anda memerlukan orang ramai.

- Pengampunan mudah, melupakan kesulitan.

- Dosa tertawa dan pergi menangis.

- Beberapa orang bercakap tentang apa yang mereka tahu dan orang lain tahu apa yang mereka bicarakan.


- Siapa yang menggali lubang orang lain, jatuh ke dalamnya.

- Kegembiraan dan kesedihan adalah dua adik perempuan yang berlari bersama.

- Kebenaran ditulis antara baris.

- Sering kali, masalah membuat kita mabuk lebih buruk daripada minuman apa pun.

- Apabila saudara-saudara bekerja bersama, gunung menjadi emas.

- Sesiapa yang mencari masa adalah membuang masa.

Tag: peribahasa
Top